jueves, 14 de mayo de 2009

LO QUE SE NOS VIENE ENCIMA/Reportero: Álvaro Barroso Velasco


Se le llama basura espacial o chatarra espacial a cualquier objeto artificial sin utilidad que orbita la Tierra. Se compone de cosas tan variadas como grandes restos de cohetes y satélites viejos, a restos de explosiones, o restos de componentes de cohetes como polvo y pequeñas partículas de pintura.
La basura espacial se ha convertido en una preocupación cada vez mayor en estos últimos años, puesto que las colisiones a velocidades orbitales pueden ser altamente perjudiciales para los satélites de funcionamiento y pueden también producir aún más basura espacial en un proceso llamado Síndrome de Kessler. La Estación Espacial Internacional está blindada para atenuar los daños debido a este peligro.
La basura espacial es un tema de preocupación que sin duda comenzará pronto a tomar importancia. Pese al pequeño tamaño de la mayor parte de los fragmentos, las vertiginosas velocidades a las que están sometidas, hacen de éstos una seria amenaza a cualquier futura misión.
Desde 1991, se han registrado al menos tres colisiones en la órbita terrestre por culpa de la basura espacial. Estas colisiones se irán multiplicando y, a la vez, aumentarán los objetos peligrosos en órbita. La progresión matemática calculada por los expertos cifran en más de 18 choques al año el número de accidentes producidos por esta chatarra para dentro de dos siglos.
La primera maniobra oficial de la evitación de la colisión de la lanzadera espacial fue durante STS-48 en septiembre de 1991. Un encendido del sistema de control durante 7 segundos se realizó para evitar un posible encuentro con restos del satélite 955 de Kosmos.
Los expertos reconocen que hacer frente a este problema es complicado y costoso, por lo que sería necesario que los investigadores idearan nuevos métodos para solucionar esta clase de problema. Según el doctor Walter Flury, experto en basura espacial de la Agencia Espacial Europea, la composición de los objetos artificiales que orbitan la Tierra es aproximadamente la siguiente:
• Naves operativas - 7%
• Naves obsoletas - 22%
• Restos de cohetes - 17%
• Objetos relacionados con las misiones - 13%
• Otros fragmentos - 41%


WHAT US ONE COMES ABOVE/Reporter:Álvaro Barroso Velasco


Is called space junk or scrap to any artificial object without utility which orbits the Earth. It consists of things as varied as large remains of old rockets and satellites, remains of explosions or other components of rockets and small particles of dust and paint.
The space junk has become a growing concern in recent years, since the orbital speed collisions can be highly damaging to functioning satellites and can also produce even more space debris in a process called Kessler Syndrome.The International Space Station is shielded to reduce damage due to this dange.
The space junk is a concern that will undoubtedly soon start to scale. Despite the small size of most of the fragments, the dizzying speed with which they are subjected, making them a serious threat to any future assignment..
Since 1991,three collisions have registered at least in the terrestrial orbit due to space debris . These collisions will be multiplied and, in turn, it will increase the dangerous objects in orbit. The mathematical progression calculated by the experts, more than 18 crash a year the number of accidents caused by this junk for two centuries.
The first official maneuver avoidance of collisions of space shuttle during STS-48 was in September 1991. A lighting control system was conducted over 7 seconds to avoid a possible encounter with the remains of the satellite Kosmos 955.
Experts recognize that addressing this problem is complicated and expensive, so researchers would need to devise new methods to solve this king of problem. According to Dr. Walter Flury, an expert on space debris of the European Space Agency, the composition of the artificial objects orbiting the Earth is approximately as follows:

Vessels operating-7%
Warehouse outdated-22%
Remains of rockets-17%
Missions objects-13%
Other pieces-41%

0 comentarios: